التبويبات الأساسية

SwiftBraille. لوحة مفاتيح للكتابة بطريقة برايل

أطلق مطور فلسطيني لوحة مفاتيح جديدة للنظام آندرويد, تُمَكّن المكفوفين من الكتابة على هواتفهم الذكية وأجهزتهم اللوحية بطريقة برايل.
تطبيق SwiftBraille هو عبارة عن لوحة مفاتيح خاصة لأجهزة آندرويد، مصمم للعمل على الهواتف الذكية ليوفر للكفيف و ضعاف البصر الطباعة عبر لغة برايل، ليس بالضغط على النقاط وحسب وإنما بتوصيل النقاط للخروج بالحرف/الرمز/الرقم وما يمثله في لغة برايل.
مميزات التطبيق:

    – التطبيق مجاني بشكل كامل ومتوفر على سوق جوجل بلاي.
    – التطبيق يدعم اللغتين العربية والإنجليزية سواء في واجهة المُستخدم أو الطباعة عبر برايل كلغة إدخال.
    – التبديل السريع بين لوحات المفاتيح العربية والإنجليزية.
    – يوفر التطبيق خمس لوحات مفاتيح لكل لغة (شاهد بالأسفل)، يستطيع طباعة الحروف، الأرقام، رموز رياضية وحتى رموز خاصة وشائعة الإستخدام.
    – يتم نطق كل حرف، رقم، رمز، كلمة، رسالة…الخ باللغتين العربية والإنجليزية.
    – الفكرة الرئيسية من التطبيق ليس الضغط على نقاط برايل وحسب، بل بتوصيل النقاط معاً ليشكّل الحرف/الرقم/الرمز بما يمثّله في لغة برايل، حيث يمكّن للمستخدم التوصيل بين النقاط إما بأصبع واحد أو اثنين كحد أقصى في آن واحد!.
    – إمكانية تخصيص لوحة المفاتيح وتغيير ألوان أو تكبير نقاط برايل (ستفيد ضعاف البصر الذين يستخدمون برايل).
    – يوجد شاشة تدريب يمكن للمستخدم التدرب على لغة برايل ليطبع بشكل أسرع فيما بعد.
    – يمكن الطباعة حتى لو كان الهاتف بالوضع الرأسي أو الأفقي.
    – يعمل بتوافق تام مع تطبيق جوجل TalkBack وهو تطبيق مساعد شخصي موجه للمكفوفين ومدمج في نظام آندرويد.
    – التطبيق يعمل على نظام آندرويد بدءاً من إصدار “جيلي بين” إصدار رقم “4.1” وأعلى.

اللغات والرموز المدعومة:
يدعم تطبيق SwiftBraille اللغتين العربية والإنجليزية بشكل كامل، سواء في واجهة المُستخدم أو الطباعة بلغة برايل كلغة إدخال من لوحة المفاتيح، حيث يستطيع المُستخدم التبديل بين أكثر من لوحة مفاتيح أثناء الطباعة بلغة برايل عبر تطبيق SwiftBraille.
يدعم التطبيق الطباعة باللغة العربية عبر برايل (بالترتيب):
لوحة مفاتيح رقم 1: الحروف وعلامات التشكيل اللغة العربية.
لوحة مفاتيح رقم 2: الأرقام.
لوحة مفاتيح رقم 3: الرموز الرياضية.
لوحة مفاتيح رقم 4: الرموز الخاصة.
يدعم التطبيق الطباعة باللغة الإنجليزية عبر برايل (بالترتيب):
لوحة مفاتيح رقم 1: حروف اللغة الإنجليزية الصغيرة.
لوحة مفاتيح رقم 2: حروف اللغة الإنجليزية الكبيرة.
لوحة مفاتيح رقم 3: الأرقام.
لوحة مفاتيح رقم 4: الرموز الرياضية.
لوحة مفاتيح رقم 5: الرموز الخاصة.

تفعيل لوحة المفاتيح:
لتفعيل لوحة مفاتيح SwiftBraille بعد تحميل التطبيق من سوق جوجل بلاي، يجب القيام بالخطوات التالية بعد تحميل التطبيق من سوق جوجل بلاي:

    – قم بالذهاب إلى الإعدادات.
    – قم بالذهاب إلى اللغة والإدخال.
    – تأكد من تفعيل تطبيق SwiftBraille كلوحة مفاتيح وجعله لوحة المفاتيح الإفتراضية.

الحركات والإيماءات:
يدعم تطبيق سويفت برايل عدد من الإيماءات الغير مرتبطة بأكواد برايل، حيث يمكن للمستخدم التبديل بين لوحة المفاتيح الخمسة، أو تبديل بين أنواع لوحات المفاتيح والعديد من الأمور الأخرى عبر الإيماءات.
أين يمكن القيام بالإيماءات؟
حتى تعرف لوحة المفاتيح أن هذه الإيماءات ليست مرتبطة بكود برايل، فيجب إذاً أن تتم في أماكن بعيدة عن نقاط برايل الستة التي تم شرحها سابقاً هنا، وهذا يعني أن كل المنطقة الوسطى (يسار ويمين نقاط برايل) هي بأكملها منطقة حرة يمكن للمُستخدم القيام بالإيماءات كما يريد بعيداً عن نقاط برايل.
الإيماءات التي يمكن القيام بها بأصبع واحد:

    – السحب الطويل من أعلى لأسفل أو من أسفل لأعلى سيغيّر نوع/رقم لوحة المفاتيح للغة الحالية.
    – السحب القصير للأسفل لطباعة سطر جديد.
    – السحب القصير لليسار (إتجاه الكتابة من اليسار لليمين) للتراجع.
    – السحب القصير لليمين (إتجاه الكتابة من اليسار لليمين) لطباعة مسافة.
    – السحب القصير لليمين (إتجاه الكتابة من اليمين لليسار) للتراجع.
    – السحب القصير لليسار (إتجاه الكتابة من اليمين لليسار) لطباعة مسافة.
    – لإخفاء لوحة المفاتيح: بالضغط مرتين (اترك مسافة نصف ثانية بين الضغطة الأولى والثانية في حال كنت تستخدم قارئ شاشة).
    – ضغطة مطولة: فتح القائمة المنبثقة.

الإيماءات التي يمكن القيام بها بأصبعين:

    – السحب الطويل من أعلى لأسفل أو من أسفل لأعلى لتغيير لغة إدخال لوحة المفاتيح من العربية للإنجليزية والعكس.
    – السحب من اليسار لليمين (اتجاه الكتابة من اليمين لليسار): إزالة آخر كلمة من النص.
    – السحب من اليسار لليمين (اتجاه الكتابة من اليسار لليمين): إزالة كامل النص.
    – السحب من اليمين لليسار (اتجاه الكتابة من اليسار لليمين): إزالة آخر كلمة من النص.
    – السحب من اليمين لليسار (اتجاه الكتابة من اليمين لليسار): إزالة كامل النص.

المحركات الناطقة:
يقوم تطبيق SwiftBraille بنطق كل شيء يتم كتابته عبر لوحة المفاتيح، باللغتين العربية أوالإنجليزية، سواء حرف، رقم، رمز، آخر كلمة والجملة بعد الكتابة. يتم ذلك بالإستعانة بالمحركات الناطقة الموجودة افتراضياً بجهاز المُستخدم، أو من خلال المحركات التي قام المستخدم بتحميلها من السوق وبناءاً على الإعدادات التي قام بها.
في حال لا يدعم جهاز المُستخدم أي محركات تدعم اللغة العربية لنطق ما يتم كتابته، لا داعي للقلق أو الذعر! فتطبيق SwiftBraille سيقوم بلفظ ما يقوم المُستخدم بكتابته حتى وإن لم يكن هناك أي محرك يدعم العربية (شكراً لمشاركةفؤاد الأمير و محمد البهشاوي في تسجيل الصوتيات وهندستها).
للذهاب للمحركات الناطقة واختيار المحرك الافتراضي:

    – قم بالذهاب إلى الإعدادات.
    – قم بالذهاب إلى اللغة والإدخال.
    – خيارات تحويل نص إلى كلام, وقم باختيار المحرك.
نظام التشغيل وفئة التطبيق: 
  • Android
  • تخصيص
توافق التطبيق مع قارء الشاشة: 
يعمل بدون قارء شاشة
تلميحات حول إمكانية الوصول: 
تعمل لوحة المفاتيح بدون استخدام قارئ الشاشة.
قارئ الشاشة المستخدم: 
لا يحتاج قارء شاشة
رقم إصدار التطبيق المجرب: 
1.0
مدفوع أو مجاني: 
مجاني
رابط تحميل أو شراء التطبيق: 
التصويت على المحتوى: 
0
Your rating: لا شيء
4.8
Average: 4.8 (5 votes)

التعليقات

مرحبا محمد. برغم أني شخصيا لم أجرب أي لوحة مفاتيح برايل على هاتفي ولكن ما يميز هذا التطبيق بأنه مجاني. وحاليا لا توجد لوحات مفاتيح برايل مجانية للآندرويد.
كذلك قد ذكرت بأنه يتوافق مع قارئئ الشاشة ومشكلة المشاكل في لوحات مفاتيح برايل عدم توافقيتها مع قارئ الشاشة فعليك كلما إستخخدمت اللوحة إيقاف قارئ الشاشة إما مؤقتا أو نهائيا ومن ثم تشغيله عند الإنتهاء من الكتابة وهذه مشكلة كبيرة.
فأرجو منك أن تؤكد لي أن هذا التطبيقق فعلا يعمل مع قارئ الشاشة دون مشاكل فلعلي فهمت المقصود من كلامك خطأ.
كما أني أتمنى منك أن تعطي لمحة صغيرة حول كيفية الكتابة على هذه اللوحة خصوصا وأنك ذكرت أن الكتابة تتم فقط بإصبعين وبالتالي ليس بإستخدام 6 أصابع كما في اللوحات المعروفة الأخرى.
شكرا على طرح التطبيق. وتمنياتي له بالشهرة ولمطوريه التوفيق.

أهلاً أختي كارين.
أنا مثلك أيضاً, لم أستخدم من قبل أي لوحة برايل, ولا أُفَضل الكتابة من خلالها, لأن كتابتي باللوحة العادية ستكون أسرع بكثير من الكتابة بطريقة برايل على الهاتف.
ولكن أعجبتني هذه اللوحة صراحة, فهيَ فكرتها جديدة ومختلفة عن اللوحات الأخرى التي تَتطَلَّب 6 أصابع.
في هذه اللوحة يمكنك الكتابة بإصبع واحد بكل سهولة وراحة, النقاط مُوَزَّعة على أطراف الشاشة من اليمين واليسار, كل ما عليكي وضع إصبَع واحد أو إثنين على الشاشة وتوصيل النقاط بِبَعضِها البعض,
مثلاً النقطة رقم 1 تكون في أعلى الشاشة على اليسار, وأسفلها النُقطَتَين 2 و 3, لكتابة حرف الباء مثلاً: ضَعِ إصبعك على النقطة 1 واسحبي مباشرة إلى النقطة 2, وارفعيه, هكذا سيتم كتابة حرف الباء.
وبخصوص قارئات الشاشة, يمكنك الكتابة أثناء عمل قارئ الشاشة بدون أي مشكلة ولا داعي لإيقافه.
سأضع لكِ مقاطع فيديو من نفس المطور, ستستفيدي منها أكيد, أيضاً توجد مجموعة على الفيسبوك, والواتساب للتفاعل مع اللوحة والإبلاغ عن الأخطاء والمقترحات.
الفيديو الأول والثاني من الفيس بوك, والثالث والرابع من اليوتيوب.
آلية توزيع نقاط برايل في تطبيق سويفت برايل
شرح صوتي للتبديل بين اللغات ولوحات المفاتيح في تطبيق سويفت برايل
شرح فيديو صوتي لشاشة الإعدادات والتدريب لتطبيق سويفت برايل
شرح فيديو صوتي عن الميزة الرئيسية - توصيل نقاط برايل أو الوقوف عليها في لوحة مفاتيح سويفت برايل

شكرا محمد على التوضيحات.
لقد قمت بتجربة اللوحة بدافع الفضول لدقائق ولكني وجدت أن إستخدام طريقة التوصيل تأخذ وقتا لكتابة الحرف وقد يكون السبب اني لم أعتد على إستخدام هذه الطريقة.
كذلك عندما يكون قارئ الشاشة يعمل في بعض الأحيان قد يحصل تعارض في الإيماءات اللمسية كالسحب فيفسرها قارئ الشاشة على أنها إيماءة له وبالتالي يحصل أمر مختلف عما يقصد من الإيماءة.
ولكن على العموم فكرة اللوحة جميلة وأنا أؤيد التنوع في لوحات المفاتيح خصوصا وأن الإتياد على لوحة ورفض أخرى أمر نسبي يتعلق بالمستخدم نفسه.
ولكني أقترح يا محمد أن تنشر التطبيق في مجموعة eyes free group إن كنت من الأعضاء وإن أردت قمت أنا بالنشر فهذه مجموعة عالمية قد يحصل منها المطور على الكثير من الآراء المفيدة والمتنوعة خصوصا وأني لم أجدلها ذكر في المجموعة سابقا.

السلام عليكم ورحمة الله،

بداية كل الشكر والتقدير للأخ محمد الحمود لتكرمه والحديث عن التطبيق، وشكراً لموقع تقنيات المكفوفين لتخصيص زاوية حول المشروع.

الأخت الكريمة كارين، شكراً لكِ على تجربة اللوحة وإبداء رأيك الصريح حولها! أنا محمد البنا مطور مشروع سويفت برايل. تابعت ردكم الكريم والموضوع فور نزوله، وفضّلت تأجيل الرد عليه لحين إطلاق النسخة الرسمية من التطبيق على متجر جوجل بلاي، لأن النسخة التي قمتِ بتجربتها كانت نسخة تجريبية والمشاكل كانت كثيرة وينقص اللوحة العديد من الأمور الهامة للكفيف وضعيف البصر الذي يتعامل عبر برايل.

اليوم، تم إطلاق النسخة الرسمية للوحة على متجر جوجل بلاي والتي تحتوي على أكثر من 50 ميزة وتحسين، وكذلك، تم افتتاح المدونة الخاصة بالمشروع لتوفير الشروحات اللازمة للوحة، يمكنك التفضل بزيارتها بالضغط هنا

وهنا أبرز ما يحمله الإصدار الرسمي للمشروع

بخصوص نقطة البطىء في توصيل النقاط:
الهدف الرئيسي من المشروع إمكانية الطباعة عبر برايل بأصبع واحد أو حتى أصبعين معاً عبر توصيل النقاط، من الممكن البداية تكون بطيئة، يمكن للمُستخدم التحكم بتوقيت اختيار النقاط بمجرد رفع اصبعه من الشاشة والعديد من الأمور الأخرى لتسريع عملية الطباعة. والنسخ القادمة سأركز أكثر على إمكانية استخدم أكثر من اصبعين معاً بنفس الشاشة وحسب إمكانيات الجهاز.

مشكلة الإيماءات:
أخبرني بعض الإخوة عن بعض التعارضات مع الإيماءات وقارئات الشاشات، لكن لم تكن التقارير مؤكدة، أي يعتمد هذا على قارىء الشاشة لديكِ، ولحل هذه المشكلة تم توفير ما يُسمى بالقائمة المنبثقة. ضغطة مطولة على الشاشة لتفتح لكِ قائمة منبثقة يمكنك من خلالها تغيير لغة لوحة المفاتيح، أو نوعها، التحكم بالنصوص كالنسخ واللصق والحذف وغيرها، الذهاب لإعدادات التطبيق وأخيراً إخفاء اللوحة.

لا يوجد أي خيار للتحكم بالقارئات من قِبل المطور، وهذه مشكلة النظام ذاته وأحياناً القارئات نفسها.

تم حل العديد من المشاكل الأخرى، وبالطبع إذا كان لديكِ أي اقتراحات أخرى أو مشاكل إخباري بها هنا أو عبر مدونة المشروع الخاصة عبر نموذج تواصل.

شكراً لكم.

نعم هيَ تأخذ وقت لِتوصيل النِقاط بِبَعضها, ولكن كُلَّما استخدمتِ اللوحة أكثر كُلَّما زادت سرعتك بالكتابة أكثر.
لم أواجه مشاكل مع قارئات الشاشة بالنسبة للإيماآت, إلّا إيماءة السَحب بإصبعين لأسفل, فأحياناً يتم فتح الإشعارات.
الإصدار القادم تم حل فيه الكثير من المشاكل, وإضافة إليه مميزات جديدة.
بالنسبة لنشرها في Eyes Free, سأقترح على المطور نشرها بنفسه, أراه سَيَكون أفضل, لكي يُتابع مع الأجانب فأنا لا أُجيد التحدث معهم. ههههههههه :)

مرحباً بكم.
قد تواصلت مع مطور اللوحة ليقوم بنشرها في مجموعة Eyes-Free, وتالياً رده:

وعليكم السلام ورحمة الله،،
حياكم الله أخي الغالي محمد، وأشكرك جزيل الشكر على الإهتمام. بعد إطلاق النسخة الرسمية وافتتاح المدونة الخاصة بالمشروع، سأتوسع إن شاء الله في السوق الأجنبي، المُستخدم العربي الآن هو الأكثر أهمية بالنسبة لي ‏‎smile‎‏ رمز تعبيري
شكراً لمشاركتك الرابط، و وضعته في قائمة الأولويات فور إطلاق النسخة الرسمية.
كل التقدير.

الأستاذ محمد البنا إسمح لي قبل كل شيء أن أرحب بإنضمامك لموقع تقنيات المكفوفين بإسم الفريق الإداري. حيث نعتقد أن وجودك هنا سيكون مصدر إثراء للموقع بإذن الله.
أستاذ محمد. إن فكرتك جميلة وبإذن الله تلقى الرواج الذي تستحقه.
أما بخصوص تجربتي فكما ذكرت في تعليق سابق لقد كانت سريعة جدا وأنا لم أعط اللوحة الوقت الكافي ولم أقم بالتدرب الكافي عليها. ولكني سأحاول طبعا تجربتها في وقت لاحق.
وبالرغم من أني شخصيا لست من مستخدمي لوحات مفاتيح برايل ولكني طبعا داعمة للمشروع وشاكرة لجهودك.
وبخصوص التعارض مع قارئات الشاشة فأستاذ هذه ليست مشكلتك وحدك إنما جميع من طوروا لوحات مفاتيح برايل واجهوا مشاكل خصوصا من تعتمد لوحاتهم على إستخدام الأصابع الستة ولذلك تجد أشهر لوحات برايل في آندرويد تتطلب إيقاف قارئ الشاشة عند الكتابة وهذا ما جعل كثيرين يعدلون عن تجربتها.
لذلك فإني أجد هذه نقطة قوة لتطبيقك.
أستاذ محمد. لقد إقترحت في وقت سابق أن يتم التواصل مع مجموعة Eyes free وهي مجموعة في google groups تختص بإمكانية الوصول في آندرويد يوجد فيها عدد كبير من الأشخاص الذين من الممكن أن يقدموا آراءهم حول النسخة. فأعتقد أنه إن كنت تملك الوقت للإنضمام والتحدث حول اللوحة سيكون هذا مؤديا لإنتشارها خصوصا وأنها تدعم الإنكليزية.
تقبل تقديري ومبروك صدور النسخة الرسمية من التطبيق

شكراً جزيلاً لكم على هذا الترحيب والإستقبال، وسعيد بانضمامي معكم وسماع اقتراحاتكم دوماً.

تواصل معي الأخ محمد بخصوص وضع التطبيق في مجموعة Eyes Free، ووضعت ذلك في قائمة الأولويات بعد الانتهاء من المدونة الخاصة باللغة الانجليزية لتوفير المحتوى اللازم إن شاء الله وإعطاء الرسمية المطلوبة للمشروع.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
بارك الله فيك أخي الكريم محمد الحمود على نشرك لهذا التطبيق هنا، ومرحباً بك أخي الكريم أستاذ محمد البنا مطور هذا التطبيق مقيماً لستَ زائراً.
في الحقيقة أملك جهاز آيفون حالياً ولا أملك جهاز أندرويد، وإلا كنتُ سأجرب هذا التطبيق وأبدي ملاحظاتي.
لكن نتمنى استعراضاً صوتياً للتطبيق، وكيفية استخدامه.
سؤال للمطور: لماذا لا تقوم بتفعيل نمط الاتجاه، بحيث يمكن للمكفوفين المستخدمين تحريك هواتفهم أفقياً حتى يكتبوا بثلاثِ أصابع؟
بارك الله فيكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

للتواصل معي على تويتر: @yahya_abu_halwa

وعليكم السلام ورحمة الله،،
حياكم الله أخي الكريم، وشاكر لكم هذا الترحيب.
يوجد استعراض صوتي للتطبيق وكل صغيرة وكبيرة بدءاً من النسخة التجريبية، وهنا قناة المشروع على يوتيوب.

ولهذا، تم افتتاح مدونة خاصة بالمشروع مع إطلاق النسخة الرسمية للتطبيق على جوجل بلاي، وتم إنشاء دليل استخدام بالتفصيل حول التطبيق، اضغط هنا لزيارة صفحة دليل الاستخدام

بخصوص نظام iOS أو أجهزة بشكل عام، برغم تكلفة التطوير والعمل على هذه الأجهزة، إلا أنه ضمن الأولويات، لكن هناك لغة برمجة جديدة سيتم اعتمادها من آبل، لذلك أنا أنتظر الفرصة المناسبة لذلك :)

كل التقدير،
محمد البنا

أهلاً وسهلاً بك أخي محمد البنى في موقع تقنيات المكفوفين.
نورت الموقع بوجودك.
قمت بالتعديل على الموضوع ليتناسب مع النسخة النهائية من التطبيق الرائع.
بالتوفيق.

حياكم الله أخ محمد، كل التقدير لاهتمامك ومشاركتك.
لوحة مفاتيح رقم إثنان في اللغة العربية الخاصة بعلامة التشكيل تم نقلها للوحة رقم 1، الأحرف العربية وعلامات التشكيل أصبحت في لوحة رقم 1 كون لا يوجد أي تعارض بين أكواد برايل في الأحرف أو علامات التشكيل.
عدد لوحات المفاتيح في اللغة العربية أصبح 4 وليس خمسة حسب طلب الإخوة.

لوحات المفاتيح العربية:
– لوحة مفاتيح رقم 1: الحروف وعلامات التشيلك العربية.
– لوحة مفاتيح رقم 2: الأرقام.
– لوحة مفاتيح رقم 3: الرموز الرياضية.
– لوحة مفاتيح رقم 4: الرموز الخاصة.

أحببت الإشارة لذلك :)

شكراً لك،
محمد البنا

كل الشكر لك على التنبيه. فقد غفلت عن هذا الأمر مع مميزات اللوحة الكثيرة. ههههههه.
دامَ إبداعك.

أنا أريد أن أسأل سؤالا وهو أنا في العراق فهل أستطيع مراسلة أخي الاستاذ علي عبد الله العمري في سلطنة عومان الشقيقة فه هاذه الطريقة أي بطريقة برايل وشكرا

أخي العزيز هذه لوحة مفاتيح تعمل على نظام أندرويد. من خلالها يمكنك الكتابة في أي مكان، رسالة، منشور، بريد إلكتروني وفي جميع حقول الكتابة.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته هل هذا التطبيق ينفع مع موبايل جالكسي ينج وإسدوس والأفض أنزله على أي موبايل فيهم عشان ما يبقاش تإيل التوكباك على الينج شوية تإيل أما عالإسدوس فمش تإيل فهيمشي على أنهي واحد فيهم أكتر يعني وشكرا جزيلا لكم.

التطبيق يتوافَق مع جميع أجهزتك بدون مشاكل.