NVDA 2017.2 النسخة النهائية.

التبويبات الأساسية

تم الإعلان عن النسخة النهائية من قارئ الشاشة NVDA 2017.2.
للتحميل اضغط هنا.
تحتوي هذه النسخة على عدد من المستجدات كما يلي:

يتضمن هذا الإصدار العديد من المستجدات والتحسينات والتي من بينها: دعم كامل لنمط خفض الأصوات الأخرى بتحديث المبدعين بويندوز 10, معالجة العديد من مشكلات التحديد بنمط التصفح, ومن بينها مشكلة تحديد الكل, دعم كبير لمتصفح microsoft Edge, وتحسين دعم الوب كتوضيح العناصر التي يشير إليها المصممون على أنها حالية (مستخدمين خاصية aria-current).
المستجدات
• يمكن ل NVDA الآن قراءة معلومات عن برواز الخلايا ب microsoft excel باستخدام `NVDA+f`.
• توضيح NVDA لما إذا كان العنصر مشار إليه على أنه عنصر حالي في المتصفحات المختلفة (خاصة عند استخدام المصممين لخاصية aria-current).
• دعم الانتقال الآلي بين اللغات في Microsoft Edge.
• دعم حاسبة الويندوز بويندوز 10 enterprise LTSB (فرع الخدمة طويل المدى long-term servicing branch) والخوادم.
• سيؤدي الضغط على أمر قراءة السطر الحالي ثلاث مرات متتالية إلى هجاء السطر تهجئة صوتية.
• ترجمة NVDA للغة البورمية.
• نطق رموز التشفير الموحد unicode للسهم الأعلى والسهم الأسفل ورموز الكسور بطريقة صحيحة.
التعديلات

• عند الحركة بنمط الاستعراض البسيط على تطبيقات تستخدم كائنات UI automation كتطبيق microsoft edge, فسيتم تجاهل مزيد من الكائنات التي لا تهم المستخدم مما يسهل عملية الحركة.
الإصلاحات
• يمكن للمستخدم الآن تنشيط عناصر القوائم بصفحات الإنترنت بنمط التصفح.
• أثناء تنشيط محاورة تأكيد حذف الأوضاع سيؤدي الضغط على مفتاح الهروب إلى إغلاق المحاورة.
• إصلاح بعض الأعطال التي تصيب Mozilla Firefox وتطبيقات جيكو الأخرى أثناء تشغيل خاصية العمليات المتعددة.
• أصبح الإعلان عن الخلفية في الاستعراض المصطح أكثر دقة عند رسم النص بخلفية شفافة.
• تحسين دعم وصف الكائنات التي يزودنا بها المصممون في صفحات الإنترنت في internet explorer 11, ويشمل ذلك الدعم الإطارات الداخلية وعند وجود ID متعددة.
• سيعمل نمط خفض الأصوات الأخرى كما كان من قبل في تحديث المبدعين بويندوز 10.
• لم يعد يفشل NVDA في الانتقال إلى أو الإعلان عن كائنات معينة عندما لا تكون لها مفاتيح اختصار.
• لم تعد تضاف مسافتين في معلومات عن مفتاح الاختصار في بعض الكائنات.
• لم تعد تتوقف بعض اختصارات السطر الإلكتروني من طراز HIMS بشكل متقطع وذلك مثل مفتاحي space+dot4.
• معالجة مشكلة كانت تحدث عند فتح منفذ تسلسلي على أنظمة تستخدم لغات أخرى غير الإنجليزية والتي كانت تتسبب في فشل اتصال الأسطر الإلكترونية في بعض الأحوال.
• تقليل فرصة دمار ملف الإعدادات عند إغلاق الويندوز. ستكتب ملفات الإعدادات الآن في ملف مؤقت قبل استبدال الملف الفعلي.
• عند الضغط على أمر قراءة السطر الحالي مرتين متتاليتين بسرعة لهجاء السطر, ستستخدم اللغة المناسبة للهجاء.
• أصبحت الحركة أسرع عند التنقل بالأسطر بمتصفح microsoft edge بتحديث المبدعين بويندوز 10.
• لم يعد يقول NVDA العبارة "Web Runtime grouping" عند التركيز على مستندات microsoft edge بتحديث المبدعين بويندوز 10.
• دعم كل الإصدارات الموجودة من SecureCRT.
• لم يعد يتوقف Adobe Acrobat Reader في بعض مستندات PDF.
• في نمط التصفح ب Microsoft Edge, لم يعد يتم تجاهل الجداول التفاعلية عند الحركة على الجداول بأحرف الحركة السريعة T و shift+t.
• في نمط التصفح سيؤدي الضغط على shift+home بإلغاء التحديد إلى بداية السطر كما هو متوقع.
• في نمط التصفح, لم يعد يفشل أمر تحديد الكل (control+a) في تحديد كامل النص إذا كان مؤشر التحرير غير موجود على بداية النص.
• معالجة بعض المشكلات الأخرى النادرة الحدوث عند تحديد النص بنمط التصفح.

التعليقات

بخصوص نمط خفض الأصوات الأخرى:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
عندي مشكلة بخصوص نمط خفض الأصوات الأخرى: وهي حينما أعين الخيار على (خفض الأصوات الأخرى عند نطق NVDA) تبقى الأصوات الأخرى منخفضة مهما توقف النطق. فما المشكلة بعد إذنكم؟
رغم أن برنامج (JAWS) يتعامل مع هذا النمط باحترافية كتعامل (VoiceOver).
بارك الله فيكم.

للتواصل معي على تويتر: @yahya-halwan